别再用 You're welcome 来回答 Thank you 啦！这些地道表达更好用！

上次和外国朋友吃饭，我帮他递了纸巾，他说 “Thank you”，我条件反射回了句 “You're welcome”，朋友笑着说：“你这回答也太‘课本’啦，咱们平时不这么说～”😅

后来才知道，老外回应 “谢谢” 时，有超多比 “You're welcome” 更自然、更地道的表达，今天蛋蛋老师就整理了 5 个，帮你摆脱 “教科书式” 英语！

第一个要分享的是 “No problem”。

这是最常用的表达之一，语气轻松随意，适合朋友、同事之间。它不仅能回应 “谢谢”，还暗含 “这点小事不算啥，不用客气” 的意思，听着特别亲切。

A: Thanks for helping me carry the bags!

（谢谢你帮我拎包！）

B: No problem!

（没事儿！）

第二个是 “My pleasure”。

这个表达比 “No problem” 更正式一点，语气也更礼貌，适合对客户、长辈或者不太熟悉的人使用，能体现出你的绅士风度或礼貌态度。

A: Thank you for your advice. It really helped me.

（谢谢你的建议，真的帮到我了。）

B: My pleasure.

（乐意效劳。）

第三个是 “Anytime”。

“Anytime” 字面意思是 “任何时候”，回应 “谢谢” 时，意思是 “随时乐意帮忙，不用客气”，语气友好又灵活，朋友、同事之间都能用。

A: Thanks for fixing my computer so quickly!

（谢谢你这么快就帮我修好了电脑！）

B: Anytime!

（随时效劳！）

第四个是 “Don't mention it”。

这个表达特别口语化，意思是 “别客气，不值一提”，潜台词是 “这点小事不用放在心上”，适合关系比较近的人之间使用，显得很随和。

A: Thank you for bringing me coffee this morning!

（谢谢你今天早上帮我带咖啡！）

B: Don't mention it.

（别客气，小事一桩。）

第五个是 “Sure thing”。

“Sure thing” 字面是 “当然的事”，回应 “谢谢” 时，传递出 “帮你是理所当然的，不用谢” 的感觉，语气轻松又积极，日常交流中很常用。

A: Thanks for saving me a seat in the meeting!

（谢谢你在会议上帮我占了个座！）

B: Sure thing!

（小事儿！）

看完这 5 个表达，是不是觉得回应 “谢谢” 瞬间有了更多选择？其实英语沟通的关键就在于 “自然”，多尝试这些地道说法，和老外聊天会更顺畅～

最后蛋蛋老师想考考大家：

除了今天分享的，你还知道哪些回应 “Thank you” 的地道表达呢？

另外，“No worries” 在回应 “谢谢” 时是什么意思？

A. 别担心（安慰人）

B. 不用客气（回应感谢）

C. 没问题（答应请求）

D. 没关系（原谅失误）

E. 别紧张（鼓励人）

欢迎在评论区分享你的答案和知道的其他表达，咱们一起把英语说得更地道～

语言的魅力在于 “恰到好处”，不用刻意追求复杂，选对最自然的表达，才能让每一次沟通都更舒服～返回搜狐，查看更多