电影老歌回眸——

追根溯源闲谈《王老五》

王老五，一般指没有成家的单身男子，常用于对人的调侃。

如今，网络热词“钻石王老五”在微信圈里非常流行，意思为“值得追求的单身男人”，也指过了35岁，财富很多，或是家族中比较有钱，但没有家室的单身男人，多见娱乐圈艺术界人士。“钻石”比喻富有，可以理解，那么,“王老五”为什么特指单身汉呢？

探究起来,“王老五”原来是一个方言俗语,且由来已久。《汉语方言大词典》和《港台语词词典》等辞书都解释“王老五”为粤语方言,意思为光棍、单身汉。广东民间曾经流传着一种说法:王老五本来实有其人,是一个王姓穷人,在家里排行老五。他平时老实巴交，因为贫困，一辈子没有娶妻。后来当地人就用“王老五”来谑称大龄单身男子。

追根溯源。中国联华影业公司1937年摄制的故事片《王老五》，剧中的主角就取名“王老五”。王老五家境贫寒,35岁仍未娶妻成家,一直单恋着泼辣的邻家穷姑娘。后因他仗义助人的举动感动了姑娘,终于博得了她的芳心,两人结为连理。随着这部电影的放映,“王老五”也成了一个习惯用语。

此外，这部电影里面有首插曲很流行，歌中唱道：“王老五呀王老五，说你命苦真命苦，白白活了三十五，衣裳破了没人补，哎呀呀王老五，衣裳破了没人补哇，依呀呀得儿喂,锅里有水没米煮，依呀呀得儿喂，可怜可怜王老五,天天害得相思苦.....” 歌词共四段，有着民间小调的悠长韵味，完美地将各种情感诠释得淋漓尽致。

值得回味的是，《王老五》中的女主人公和插曲由蓝苹（江青）扮演和演唱，她原名李云鹤，曾用名李鹤，1914年3月出生，山东诸城人。1933年加入共产党，后加入上海左翼教育工作者联盟和上海无名剧人协会。1934年被捕，经保释出狱，1936年任上海联华影业公司演员，主演了《王老五》等影片并参加话剧演出。1937年入延安马列主义学院学习，1938年在延安与毛泽东结婚。新中国成立后，她先后担任中央宣传部电影处处长、全国人大代表、中央委员、中央政治局委员。1976年10月，也就是毛泽东逝世一个月后，中共中央政治局对江青进行隔离审查。1977年7月中共十届三中全会一致通过《关于王洪文、张春桥、江青、姚文元反党集团的决议》，永远开除了江青党籍，撤销其党内外一切职务。1981年，她被判死刑，缓期两年执行。1991年5月14日她在北京居住地卫生间自杀身亡。

史料记载，《王老五》这首歌是由安娥作词，任光谱曲的。

安娥（1905-1976），原名张式沅，曾用名何平、张菊生，地下工作化名张瑛。河北省获鹿县范谈村（今石家庄市长安区）人。中国著名剧作家、作词家、诗人、记者、翻译家、社会活动家。其丈夫为《义勇军进行曲》的词作者——田汉。

任光（1900-1941）笔名前发，近代作曲家，1900年11月9日出生于浙江省嵊县(今嵊州市)城关镇东前街(现属白莲堂社区)的一个石匠家里。大家熟知《义勇军进行曲》的词作者是田汉，谱曲是聂耳，但是鲜为人知的是，第一个将这首歌灌制成唱片的却是任光。他一生创作歌曲上百首，现存的有40多首。除《渔光曲》和《打回老家去》《新四军东进曲》外，流传较广的还有《月光光》《新凤阳歌》《彩云追月》《大地进行曲》《王老五》等。

借助影片的影响，这部电影中的插曲不仅成为当时的流行歌曲，“王老五”的大名也因此广为流传，自此“王老五”就成了单身男子的代称而风行起来，一直叫到今天。

从词义分析的角度来看，“王老五”一词包括“贫穷、大龄、未婚、男性”等核心义素,感情色彩是中性的。随着时代的推移,文化的多元化，今天的大龄单身男女越来越多,他们的单身并非经济原因。因此，“王老五”这一词语的内涵也发生了变化，词义中的“贫穷”这一义素逐渐脱落,只剩下了大龄、未婚、男性三个核心义素，词语的诙谐色彩也更加明显,有时甚至还被人们用来自嘲。

当下，有些“王老五”还是特别富有的。这类“王老五”则成了女孩子们谈婚论嫁的理想人选，人们也给他们一个特别的称呼“钻石王老五”。同时，“钻石王老五”而今也用来称谓那些事业成功, 腰缠万贯，但仍选择单身生活的男性。

起初，“王老五”用来指称从来没有结过婚的人，随着社会的变迁，语言的演变，而今词义中“未婚”这个义素已经逐渐淡化，离婚者也可以重新回到“王老五”的行列了。可见，“王老五”一词的外延越来越大，对财富状况、性别、婚史都没有要求，只剩下了“单身”这一语义要素了。

需要说明的是，现在“钻石王老五”已并非男人的专利，女性也不乏其人。比如“花样年华”张曼玉、“非常考官”王小丫、“明星主播”陈鲁豫、“超级名模”陈娟红、“美丽作家”陈染、“风云女士”吴士宏。所以，钻石王老五也是指很杰出的少有的单身男女。这些人并不仅仅是钱多，还要有气质、相貌、学识等多方面的要求。

2007年，华谊影业投资拍摄了都市情感剧《钻石王老五的艰难爱情》，剧情根据钟墨同名小说改编而来，讲述的是一个企业家孟皓的艰难爱情，一个“魔鬼”爱上“天使”的故事。该剧在一些地方频道播出后，收视率和反响都很好，但是也有一种声音说片名太土了，“钻石王老五”一词给人们的感觉不匹配。2008年江苏卫视买断上星播映权，同年7月1日独家上星播出，片名更改为《艰难爱情》。

伴随互联网和通信技术的高速发展与革新，一门崭新的语言学科——网络语言学诞生了。2010年11月10日，《人民日报》头版头条标题《江苏给力“文化强省”》中，就用到了当时的网络热词“给力”。该文章发表后，立刻引发了网民们的追捧，而“‘给力’登上《人民日报》头版”这一事件也被网民们评为当年的“十大文化事件”。

什么是网络语言呢？网络语言是指产生并运用于网络的语言。它是从网络中产生或应用于网络交流的一种语言，包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标（图片）和文字等多种组合。这种组合，往往在特定的网络媒介传播中表达特殊的意义。

2016年是中国正式接入国际互联网的第22个年头。网络语境中孕育出的网络语言已经成为汉语中比较活跃的一部分，越来越成为人们网络生活中必不可少的话语。不过需要注意的是，互联网中的部分新词如“草泥马”、“屌丝”、“逼格”等，虽然被一些报纸、广播电视等媒体使用，但造词格调不高、品位低下；再者部分网络语言并不符合我们现代汉语的语法规定，因此这些网络语言并不具备教学意义，不能引进教学领域。

专家表示，由于网络“虚拟社区”和自媒体“缺少人把关”的特性，网络低俗语言大量涌现，聚集了社会戾气，网络低俗语言已到了非治理不可的程度。

语言文字就像流动的河流，是在不断发展的，但是，它应该是在河道内流动，如果没有边界约束的流动，自然会泛滥成灾。

（选自《听音寻路》2016年11月赵乐撰稿）

《王老五》歌词

词：安娥 曲：任光 演唱：蓝萍 王次龙

（王妻）王老五呀王老五/说你糊涂真糊涂/白白做了一家主/儿女无衣妻饿肚

啊呀呀 真糊涂/儿女无衣妻饿肚啊/噫呀呀得喂/没衣没米难为母/噫呀呀得喂

可恨可恨王老五呀/要是猫儿还会捕鼠/（王妻：“你真饭桶 你这怨得我吗”）

你呀 好吃呀 懒做呀/爱抽烟卷呀/还要加上赌/啊呀呀 真糊涂。

（王老五）王老五呀王老五/说我没福真没福/一家六口多满足/偏偏你饿他喊苦

啊呀呀 苦真苦/他喊饿来你喊苦啊/噫呀呀得喂/码头弟兄多难数/噫呀呀得喂

可怜可怜王老五呀/有血有汗找不到主/（王妻说：“胡说 人家怎会赚钱回来呢”）

人家呀 成千呀 成万呀/卖力的呀 都在找主顾/啊呀呀 苦真苦。

（王老五夫妻）王老五呀王老五/说是痛苦真痛苦/你非狼来我非虎/生活逼人常动武

啊呀呀 王老五/生活逼人常动武啊/噫呀呀得喂/小小家庭起战鼓/噫呀呀得喂

从今从今王老五呀/抹掉眼泪不再喊苦/（王妻说：“我再不喊苦 我也不喊苦”）

咱们呀 并肩呀 携手呀/向前去呀 找条好出路/啊呀呀 王老五。

news980返回搜狐，查看更多